Trabalha-Dor

Trabalho engrandece o Homem
enormemente
e
as Feras que bestializam o homem
proporcionalmente.

Educação Pública X Bombas de Gás.
Massacre da Polícia Militar do Paraná contra Servidores Públicos daquele Estado de Coisas.

Imagem: www.ugt.org.br

Intimidade

As mentiras precisas

-paladar da tua boca-

essas eu amei cada uma

incapaz

Lá no coração

onde os poetas erguem

os feitos da alma

De tal distância

coração nada mais é

do que um condão

de faz-de-conta

Verdade despossuída

Serão tuas verdades ocultadas

meus melhores segredos

e eu a levá-los contigo
em apartado

até me sequem as palavras

como um rio

sem poder correr para trás.

Muy Leve

Deseo el amor
de los árboles por sus hojas
-en otoño-
el desprender muy leve, leve
que las posa en la tierra como hijas.
Lo que no supuso, el amor releve
la lluvia invernada
acrescentada en la savia de la raíz.
Así quiero
al menor viento, por una riesgo
ese amor, y generoso
en cada una de las veces
como fiesta, con razón, quizás.
Que las muertes que el tiempo hizo
con presentimientos de ser feliz
solo se llevaron de mí
aquello que nuca fui, tuve, quise.



Com meus sinceros agradecimentos para Manuel Zapata, tradutor.

Ponto de Fuga

A coisa
é assim
do índigo
ao carmim
Magenta
se inventa
O morto
se ausenta
O santo
se isenta
e a quem
se arrebenta
também o cinzenta
Tudo é
pelo menos
pleno
Nada é
pelo pleno
menos
Sei o que digo
Relógio de pulso
expulsando
as horas do ano
parece comigo
Toma da vara
menina
Nem todo castigo
é sina
E pesca pétala
e gralha
pois nem todo fim
veste mortalha
como nem todo norte
traz sorte
Toma do chão
escreve as estrelas
para se guiar
que nem toda fuga
é abrigo
Há que testar
E o que escapa
ao que lhe digo
não está aqui
nem acolá
encontrado
é preciso
paciência
para pintar.



Pintura de Patrice Murciano